As minhas ultimas descobertas sobre o idioma espanhol...

gente eu sei que o portugues tem que se lhe diga, e que nem sempre se entende muito bem, principalmente se falamos com alguém que fala muito e muito rápido ( como é o meu caso)...mas o espanhol bate todos os recordes:D tenho feito cá umas descobertas ultimamente:D.

sabem como se pede um " cachorro quente" em espanhol....sim...... é " perrito caliente"... e um "johny walker".....esta é a melhor...."juanito caminante"....a sério é demais.

isto já pra ñ falar que o "tom Cruise", "brad pitt" e companhia limitada falam espanhol...porque aqui dobram todos os filmes para castelhano. iac....ainda bem que sou portuguesa e que sim, conheço a voz original do "brad pitt" e companhia limitada:D.

ah...já consigo bailar relativamente bem o primeiro e o segundo passo de sevilhanas...que orgulhosa estou da minha pessoa:D.

bem por agora é tudo...continuo á espera de mais comentários:D

cláudia

aguilas

aguilas é o nome da cidade onde trabalho e uma cidade que adoro.

não é muito grande mas tem tudo o que é necessário, praias, biblioteca, cinemas, correios,museus, centro comercial e uma avenida marginal lindissima onde sempre se encontra muita gente, passeando, correndo ou simplesmente lendo um livro num dos jardins à beira mar. acho que me saiu a sorte grande:D.

as pessoas são simpáticas e sim tenho uma chefe e uma colega de trabalho muito fixes, não podia estar melhor:D.

já iniciei as minhas aulas de sevilhanas, outra coisa que vou gostar de certeza, é simplesmente uma dança lindissima, claro que ainda misturo os passos e muitas vezes confundo a esquerda com a direita, com o tempo pode ser que a coisa vá melhorando:D

ahhh já me esquecia se alguém me quiser visitar, ta a vontade, moro sozinha e tenho muito espaço, mas avise-me com alguma antecedência, vale:D.

bem por hoje é tudo

hasta luego

cláudia

ok, vou deixar de ser preguiçosa e actualizar o blog:D...

em primeiro lugar quero pedir desculpa a kem ker deixar um comentário no meu blog e ñ consegue....é k eu tb ñ sei porque ñ dá...enfim eu e as novas tecnologias, ñ nos damos lá mt bem:D

por isso se algum génio de informática souber como se desbloqueia esta coisa, por favor k diga a "esta leiga" em novas tecnologias:D...agradeço desde já.

pois é, ainda estou em espanha, em aguilas, e sim, afinal chove e faz frio em aguilas...porque me disseram k aki nunca chovia...afinal ñ é bem assim. tenho cá uma sorte, todos os anos há mt sol no ano que eu venho chove mt:D( fazer o quê).

adoraria escrever mais, mas a biblioteca vai fechar...tenho k ir, depois continuo

hasta luego

cláudia

Primeira semana...

Bem, depois de uma semana passada já posso contar mais qualquer coisa...nesta primeira semana descobri que o sul de Espanha é um sitio bastante semelhante a trás-os-montes, pelo menos o clima é...quente, quente, quente...(ainda bem que inventaram o ar condicionado):D.

Os espanhois são uns "porreiraços", bastante liberais, despreocupados, e sim, chegam sempre atrasados aos seus compromissos...mas isso eu já sabia:D.


Espanha tal como pensava é totalmente diferente de Portugal é uma realidade totalmente à parte, aqui as pessoas andam realmente como lhes " dá na gana" e não se liga aos outros. respira-se e vive-se liberdade a todos os níveis.

Ah! já reduzi consideravelmente a minha tendência para o "Portunhol", numa frase já ñ digo 95% dela em Português, mas somente uns 90%...e a coisa tem tendência a melhorar (espero).

Bem, acho que já chega depois continuo.

"hasta luego"

cláudia

quase, quase a partir para uma nova aventura...

pois é quem me conhece já sabe que quando surge uma oportunidade de trabalhar "além fronteiras" não costumo desperdiçá-la.

e desta vez não foi diferente, estou quase a partir para uma aventura de 6 meses por terras de "nostros hermanos" los espanholes. sim senhor vou para espanha, para o sul de espanha e só estarei de volta lá para março.

fiquem atentos ao meu bog, porque vou contar toda a experiencia em "primeira mão".

por hoje é tudo

cláudia